Mittwoch, 8. September 2010

Erdbebenhilfe für Chile

: Schäden am Schulgebäude de Liceo Mariano Latorre in Curalinahue

: Schulleiter Oscar Garcia zu den Bildern:

: ... verán aqui lo que afectó a nuestro colegio...

: de echo el edificio de 3 pisos debe demolerse y el otro en donde estaba mi oficina y otras tienen muchas fisuras que no está operativo ...

: und hier seht ihr, was in unserer Schule passiert ist...

: vieles im 3-stöckigen Gebäude ist heruntergefallen und demoliert und die anderen Gebäude, wo mein Büro und andere sind haben viele Risse, so dass es nicht in Betrieb geht ...

Aufbauhilfe für die Region BÍO BÍO – Südchile im Rahmen unserer Schulpartnerschaften

Etwa eine Autostunde südlich von Concepción liegen unsere chilenischen Schulpartnerstädte Lebu und Curanilahue. Diese Städte gehören zu den durch das Erdbeben und dem gefolgtem Tsunami sehr stark betroffenen Orten der Provinz Arauco. In dieser strukturschwachen und sehr armen südchilenischen Provinz bemühen wir uns mit unseren chilenischen Partnern seit 1995 um eine Verbesserung der beruflichen Ausbildung , um die Lebenssituation der hier lebenden Familien nachhaltig zu verbessern. Viele kleine und große Container mit Sachspenden, Workcamps, Begegnungsreisen, Lehrerfortbildungen und mehrmonatige Arbeitseinsätze in den Werkstätten durch Schüler, Techniker und Lehrer unseres BK haben die Partnerschaften vielfältig gestaltet. Unser Engagement der vergangenen Jahre wird von den chilenischen Projektpartnern und der Bevölkerung als hoffnungsvolle Unterstützung ihrer Bemühungen verstanden, die extreme Armut in dieser Provinz zu senken.
Aller sichtbare Fortschritt der vergangenen Jahre ist durch diese schreckliche Katastrophe für diese Region gefährdet. Soweit es uns möglich sein wird, möchten wir bei dem notwendigen Wiederaufbau helfen.

You Tube Video zur Situation in Curalinahue

ZEIT-ONLINE zum Beben in Chile

Über die Schulpartnerschaft haben sich vielfältige Beziehungen zu den Bürgermeistern und helfenden Institutionen der Städte - von den Sozialämtern über die Kirchen bis zur Feuerwehr – ergeben. Diese Beziehungen werden das Gerüst einer nun zu startenden nachhaltigen Hilfe sein.
Mit großer Betroffenheit verfolgen wir in den hiesigen und chilenischen Medien die Nachrichten aus den Partnerstädten Lebu und Curanilahue. Bislang hatten wir auf Grund der zerstörten Stromversorgung und Kommunikationsmöglichkeiten noch keinen Kontakt zu den Schulleitungen, Lehrern oder Freunden. Sämtliche Versuche die Betroffenen über Handy und Internet zu erreichen schlugen bis heute fehl. Und es schmerzt in den ausgestrahlten Videos zerstörte Gebäude der Schule zu entdecken ohne etwas tröstend Helfendes tun zu können.
Uns, vom Vorstand des Fördervereines macht es Mut, dass in den letzten Tagen immer mehr Freunde und besonders die ehemaligen Schüler, die in den Partnerprojekten mitgearbeitet haben, nachfragen und mitüberlegen wie wir helfen können.

Jetzt fangen wir an!!!
Zunächst sammeln wir Geld, das wir als Soforthilfe direkt zu den Bedürftigen in unseren Partnerstädten weiterleiten. Und sobald die dortige Infrastruktur wieder die Anlandung von Hilfsgütern ermöglicht, ergänzen wir unsere Hilfe durch Sachspenden. Des Weiteren werden wir unseren Partnern verstärkt handwerkliche und organisatorische Aufbauhilfe anbieten.

Helfen Sie uns helfen?
Geldspenden erbitten wir auf unser gemeinnütziges Fördervereinskonto:Förderverein FFB, Sparkasse Detmold (BLZ 476 501 30) Konto 200 25 90 Vermerk: Chile Erdbebenhilfe

Weitere Informationen gibt es bei: Helmut Behnisch . Telefon 05231 608200 (Schule) oder 05232 61585 (privat)

März 2010, eck

Impressionen Erdbeben Chile März 2010

CHILE_Erdbeben_ppp.pps

4.7 M

Marietta Saavedra zur Situation in Santiago

: Gestellt: Ob aus blanker Not oder kriminellem Antrieb – Plünderer beherrschen nach dem schweren Erdbeben die Lage in Chiles Katastrophengebieten. Zur Bekämpfung wurden mehr Soldaten entsandt. FOTO: DPA

Lieber Helmut,
gestern habe ich endlich Gloria erreichen können. Ihr, Helmut und beiden Kindern (Belén und Helmito) geht es gut. Ihr Haus ist ein wenig beschädigt. Aber die sind nicht mehr im Haus, da der Angst zu gross ist. Sie übernachten im Freien und sprechen von großer Unsicherheit nicht nur wegen des Erbebens, sondern wegen der Plünderungen und der Panik, die überall herrscht. Sie sind froh, dass sie überlebt haben. Das ist das Wichtigste. Von Gloria habe ich auch erfahren, dass ihre Schule und die Schule in Lebu das Erbeben gut überstanden haben. D.h. mit geringeren Schaden, aber die Ämter müssen zuerst überprüfen, ob es wirklich so ist. Das Schuljahr kann vorher nicht anfangen.

Die Erde bleibt nicht ruhig, seit gestern erleben wir ständig sehr starke (zwischen 5 und 6,4) Nachbeben, besonders in der Nacht ist es schlimm. In Santiago gibt es viele Vierteln ohne Strom und mehr Hochhäusern sind aufgrund Stürzgefahr evakuiert worden. Das Ausmass der Katastrophe ist immer noch nicht ganz erfasst, gestern hatte ich die Möglichkeit, durch einige Vierteln Santiagos zu fahren -. Die Schäden an Häusern sind erheblich, obwohl von aussen manchmal nichts zu sehen ist. Was mir beunruhigt ist aber, die Angst und die seelischen Zustand vieler Kindern und älteren Leuten. Es gibt Hilfe, Lebensmittel und Benzin. Da sind wir besser dran als in Lebu, Curanilahue. Arauco,Tirúa und vielen anderen Orte. Trotzdem die Angst ist für viele der ständige Begleiter.

Gerade eben haben wir Kontakt zu Maritza erhalten. Ihr und Wolfgang geht es gut, aber sie haben grosse Angst, wie alle Bewohner Lebus, die jetzt nur ganz kurz in Lebu sind und dann gehen oder fahren sie in Richtung Los Álamos. Das Meer ist weit zurück und der Fluss immer noch leer, so dass die Gefahr von einem weiteren Meeresbeben präsent ist. Begründet oder unbegründet, weiss keiner genau, glaube ich, aber das ist die Situation. Maritza kam nur um zu sehen, ob alles in Ordnung wäre (Plünderungsgefahr) und dann ist sie wieder mit Wolfgang in den "cerro" (Hügel) gefahren. Sie weiss nicht, ob sie wieder nach Lebu fahren können, da sie kein Sprit mehr haben.

Ich grüsse dich mit ein bisschen Wehmut, Traurigkeit und viel Ratlosigkeit was die Zukunft betrifft, wenn alles so weiter geht. Marietta

PS Es klingt vielleicht wenig Hoffnung in mir zu sein. Es ist nur, dass die Hilfe wenig machen kann, wenn sich die Erde nicht beruhigt. Gerade nochmals ein Nachbeben.

5. März

Thorsten Rücker, eheml. Schüler des FFB berichtet

Liebe Freunde,
uns geht es allen gut, aber die Nacht vom 26.02. zum 27.02. war die Hölle. Echt krass..., das war wie in einem schlechten Hollywoodstreifen!
Wir waren grad dabei ins Bett zu gehen (ca. 3:45 Uhr morgens in Viña del Mar / Valparaiso), da fing die Erde an zu beben. Wir in einem Appartment im 15. Stock!!! Man konnte nicht stehen, erst hat sich alles horizontal bewegt, und dann hoch und runter. So hat es sich zumindest angefühlt. Später wurde erzählt, dass das Beben wellenförmig war. Alle Möbel, Fernseher etc. sind umgefallen, und das Gebäude hat super laute Geräusche von sich gegeben. Es haben sich Risse in den Wänden und Decken gebildet. Wir haben uns schon im Gebäude einstürzen sehen.....!!!
Uff, man hat die Leute schreien hören. Überall knallen und krachen und auf einmal war überall das Licht aus. Konnten uns noch nicht mal was richtiges anziehen und sind Barfuß über die Nottreppe nach unten geflüchtet. Haben die Nacht wie alle Leute draußen verbracht. Viele sind auf Anhöhen geflüchtet aus Angst vor einem Tsunami..., wir sind ja direkt am Pazifik.
Ich bin am Morgen dann noch schnell hoch in die Wohnung um wichtige Dokumente, und Notebooks etc. zu holen. Es war schon ein komisches Gefühl dabei, weil immer wieder die Erde gebebt hat. Jetzt immer noch gibt es Nachbeben. Bis heute gab es zwischen Valparaiso und Concepcion über 200 Nachbeben!!! Der große Tsunami blieb aus, aber an mehreren Küstenstreifen gab es "Minitsunamis". Wir sind jetzt erst mal bei einer Freundin von Mony untergekommen; hier ist es sicherer. Bis Mittwoch hatten wir kein fließend Wasser und erst seit gestern gibt es bei uns wieder Strom...
Das Epizentrum war in der Nähe von Concepcion (8,8 auf der Richterskala). Dort wohnen meine Tochter und die Familie von Mony. Es ist so ziemlich alles zerstört. Unserere Familie ist glücklicherweise nichts passiert. Das Haus von Monys Eltern und das meiner Tochter, sind allerdings zerstört... Wir wollten Anfang der Woche schon runter in den Süden. Leider war es nicht möglich, da die Zufahrtstraßen nicht passierbar waren. Zudem ist in Concepcion der Ausnahmezustand ausgerufen worden. Wegen Plünderungen und Überfällen darf 18 Stunden, von 18 Uhr bis 12 Uhr keiner auf die Straße!!!
Wir haben heute ein Jeep gemietet, ihn vollgestopft mit Lebensmitteln und Wasser, und werden morgen früh runter in den Süden (600 km). Jetzt ist Aufbauhilfe angesagt!!!
Gaaaaaaaaaaaanz liebe Grüße, Thorsten und Mony

Es wird gepackt!

: Hilfstransporter in Holz: der chilenische Lehrer Moisés Zapata mit einem Modell, das während eines Meister-Kursus entstanden ist sowie (im Hintergrund) Evelin Winter und Helmut Behnisch vom Förderverein. Foto: Preuss, Lipp. Landeszeitung

Förderverein des Felix-Fechenbach-Berufskollegs sucht noch Sachspenden

Detmold. Moisés Zapata, Lehrer am Licéo Mariano la Torre in Chile, wollte im Rahmen des Technologietranfsers an sich bereits im Februar nach Detmold gekommen sein. Als er gerade auf dem Weg zum Flughafen war, bebte die Erde. Verständlich, dass er seinen Besuch verschoben hat.

Vier Wochen lang hat er sich nun jedoch an der Holzfachschule des Berufskollegs umgesehen. „Die Zeit war günstig – es liefen gerade Meisterprüfungen und die der Gesellen“, erzählte Evelin Winter, Lehrerin und Mitglied im Vorstand des Fördervereins.
Die Idee, außer Schüler auch Lehrer zum Austausch zu bewegen, sei im vergangenen Jahr während eines Besuches in Chile entstanden. Es mache ja Sinn, wenn diese sich einmal anschauten, was in der deutschen Partnerschule wie gemacht werde.
Durch diesen Einblick sei es den Lehrern besser möglich, darzustellen, was in der chilenischen Partnerschule benötigt werde, zu der das Felix-Fechenbach-Berufskolleg seit vielen Jahren freundschaftliche Beziehungen unterhält.
Nach Spendenaufrufen im Frühjahr bittet der Förderverein für die Erdbebenhilfe in Chile nun um handfeste Waren, denn es soll in diesem Sommer ein Container mit Hilfsgütern nach Chile an die Partnerschule in Curanilahue geschickt werden, wo das Schulgebäude zu 40 Prozent zerstört worden ist und wo 19 Klassen neu errichtet werden müssen.
Helmut Behnisch vom Förderverein erklärt: „Wir haben keine Probleme mit warmen Sachen.“ Sehr wohl benötigt werde jedoch zum Beispiel ein Großraumzelt für bis zu 20 Personen – Behnisch: „So ein typisches DRK Zelt halt. Die Schüler können ja bestimmte Klassenräume aus Sicherheitsgründen nicht nutzen.“ Ebenfalls erforderlich seien Notstromaggregate sowie Teerpappe: Im Rahmen eines Projektes, so Behnisch, bauten die Schüler derzeit 30 Nothäuser für betroffene Menschen, die infolge des großen Bebens keinen Wohnsitz mehr haben. „Der Winter in Chile zeichnet sich vor allem durch andauernden Regen aus“, so Behnisch. Daher sei es dringend erforderlich, die Nothäuser mit Teerpappe abzudichten.
Wer Sach- oder andere Spenden leisten will, setzt sich mit dem Förderverein des Felix-Fechenbach-Berufskollegs in Verbindung. Ansprechpartner ist Helmut Behnisch, (0 52 31) 60 32 37 oder (0 52 32) 61 58.

2010 Lippische Landes-Zeitung, Dienstag 29. Juni 2010

Eine Schule in Ständerbauweise

Studenten packen in Chile mit an

Gruppe aus Lemgo errichtet in Erdbebenregion eine Schule in Ständerbauweise

Lemgo. Churanilahue oder Lebu? In welcher chilenischen Stadt die sieben Studenten tätig werden, steht noch nicht fest. Sicher ist aber, dass sie am 20. Juli in die Erdbebenregion fliegen, um eine Schule zu bauen.
Nicht alle aus der Gruppe sind wie Katharina Pöhlchen, Thomas zur Wickern, Thorsten Klein und Torben Raatz angehende Holztechniker. Roland May studiert an der Hochschule Ostwestfalen-Lippe in Lemgo Betriebswirtschaftslehre und Mauricio Pino Medienproduktion.

Die Sieben erfuhren von einem Hilfsprojekt, das Ingo Wolff vom Fechenbach-Berufskolleg seit einigen Jahren betreut. Junge Menschen aus der Region leisten in Chile Aufbauarbeit.

„Die Not in dem südamerikanischen Staat ist nach den jüngsten beiden Erdbeben riesengroß geworden“, so Katharina Pöhlchen (22). Die Schulen in Churanilahue und Lebu sind stark in Mitleidenschaft gezogen worden. Zurzeit müssen die Kinder in provisorischen Räumen unterrichtet werden. „Ein unhaltbarer Zustand, zumal jetzt in Chile Winter herrscht“, ergänzt Thomas zur Wickern (22). Wohin sie letztlich ihr Einsatz führt, steht noch nicht fest. Wegen der katastrophalen Situation in dem Erdbebengebiet erfährt die Gruppe erst kurzfristig, wo sie eingesetzt werden wird. „Während unseres Aufenthaltes wollen wir eine Schule mit mehreren Klassenzimmern errichten“, hebt Torben Raatz hervor.

Die Sieben stellen ihr Hilfsprojekt am 8. Mai beim „Tag der offenen Tür“ in der Hochschule in Lemgo vor. Dazu organisieren sie eine Tombola. Dazu organisieren sie eine Tombola. Hauptgewinn ist ein Trikot vom TBV Lemgo. Außerdem bieten sie nach original chilenischem Rezept zubereitete „Empanados“ – Teigtaschen mit unterschiedlicher Füllung – an. Mit dem Erlös kaufen die Studenten Baumaterialien. „Wir hoffen, an die 15â€…000 Euro zusammenzubekommen“, sagt Raatz. Damit könne man einiges anfangen. Die Mitglieder der Gruppe freuen sich auf die arbeitsreiche Zeit. „Wenn wir wieder hier sind, werden wir die Annehmlichkeiten, die wir in Deutschland genießen, aus einer anderen Perspektive sehen“, glaubt Katharina Pöhlchen. (be)
© 2010 Lippische Landes-Zeitung, Samstag 24. April 2010

www.chileprojekt.de

Marietta Saavedra zur Situation in Lebu

Lieber Helmut,
erst gerade habe ich Kontakt zu der Fundación Paula Jara Quemada erhalten.
Es war zufällig die Sekretärin da, Leontina, die auch versucht Maritza und Wolfgang zu erreichen. Sie sind bis jetzt nicht aufgetaucht, aber jemand hätte sie nach dem Erdbeben kurz gesehen. Zu Hause sind sie nicht, und sie meint, vielleicht sind in den Anhöhen wie fast die ganze Bevölkerungs Lebu.
Bis jetzt hat Lebu kein Wasser, keinen Strom und keine Versorgung mit Lebensmitteln (keine Wege vorhanden). Das Krankenhaus ist total zerstört genauso wie die Costanera und viele, viele Häusern. Bis jetzt sind 10 Verschwundenen, Gestern wurden zwei Personen tot aufgefunden. Die allgemeine Situation ist geprägt von panischen Reaktionen, Verzweiflung und Plunderung. Für heute wird eine Barkasse mit Hillfe erwartet. Es tut mit Leid, dass ich keine guten Nachrichten und keine Hoffnung sprechen kann.
Marietta, Stand 3. März

P.S. Das Meerbeben kam vom Meer zum Fluss und dann ans Land. Es waren zwei oder drei grosse Wellen und bis jetzt bleibt der Fluss so gut wie trocken. Daher kommt die Angst, weil die Leute glauben, dass ein Meerbeben kommmen wird.

Erste Nachrichten aus Curalinahue

Lieber Helmut,
heute habe ich auch mit Oscar telefonieren können. Ihm, seiner Familie und den Lehrern geht es körperlich gut. Alle sind sehr schockiert und müssen noch mit der Angst leben.
Die Schule ist stark beschädigt, aber sie hat keine strukturellen Schäden. In einigen Werkstätten ist die Decke runtergefallen, so dass die Maschinen auch beschädigt sein können. Die Wege nach Cu. sind nicht befahrbar. Die letzte Brücke war gestern beim einem Nachbeben kaputt gegangen und sie haben weder Benzin, noch Strom, noch Lebensmitteln. Wasser wurde auf irgendeinen Weg heute geliefert. Zwei Lastwagen konnten mit Wasser durchkommen.
Moisés ist wieder in Cu. und die Reise nach Deutschland ist zur Zeit auf Eis gelegt. Ihm und seiner Familie geht es gut. Fast alle Häusern sind beschädigt. Óscar sagte, dass zwischen dem Haus und dem Fundament von seinem Haus 10 cm Unterschied sind. Wenn er den Bericht über den Schaden fertig hat, wird er ihn uns zukommen lassen.
Die Häusern in den Anhöhen von Cu. sind nicht mehr bewohnbar und die Stadt hat sehr viel strukturellen Schaden erlitten. Man spricht von 6 Toten. Leider wieder keine gute Nachrichten, aber diejenigen, die überlebt haben, sagen: Wir leben noch und das ist das Wichtigste. Wir haben immer noch zwei Hände zu arbeiten, um Chile wieder auf die Beine zu stellen. Und das ist Hoffnung!Marietta, Stand 3. März